(voce fuori campo)

Signore e signori, trans, maravigghie, fenomene e chi più ne ha più ne metta, vi presentiamo la nuova puntata di “Come spacchio se dise?”!!!!!!!!

Tattarattaaaaaaaaa!!!!!!! SIGLAAAAAAAAA!!!!!!!

 Buongiorno Marikikkers del mio cuore!! Com’è???? ‘Uttobbene ‘uttobbene ‘uttobbene?? Io sto così così, sono incazzatina per questa neve maledetta…già la odio in pieno inverno, figuriamoci alle porte della primavera!

Ma comunque…è proprio su questo spinoso topic che si basa la nostra frase di oggi, carpita durante la conversazione telefonica di una sgallettona con una sua amica alla quale ho assistito ieri sera rientrando dall’ufficio:

Tesoro…ma hai visto quanto cazzo nevica? Ma vogliamo parlarne??? Sto andando a cena da un toro allucinante, nella speranza di fare un po’ di sesso visto che praticamente sono tornata vergine!!! Mi sono infighettata da morire, minigonna ascellare, camicetta scollacciata e tacco 12…non l’avessi mai fatto! Sono scivolata in una pozzanghera piena di neve e mi sono spaccata il culo! Ho tutto il perizoma di pizzo rovinato! Adesso come faccio?

Dialetto Bolzanino:

No ma te ghè visto quanto cazzo la vien zò sta neve de merda? Ma te pare?? Son chi che g’ho da ‘ndar a magnar da un toso che l’è un tocco de gnocco da chilo, che g’ho bisogno de guzzare che en pratica son tornà vergine!!!! Me son tirada a lustro, g’ho su ‘na gonna che me pare ‘na sciarpa, g’o tutte le tette de fora e me son messa le scarpe con en tacco da neuro…ma sat cosa m’è capità? G’ho beccà ‘na pozza sgionfa de neve e son cascada de culo! G’ho tutte le mudande strappade!!! Cossa fago adesso?

 Dialetto Siracusano:

Bedda, ma sta virennu quantu nevica? Ma nni vulemu parrari? Sta iennu a manciari ni’n toru comu u ferru, giustu ppi futtiri vistu ca sta tunnannu veggine attonna!!!! M’ampupai tutta, gonna, cammisa, e scappi co tacco 12…nun l’avissi fattu mai!!! M’asdirrubbai a prima balata ri nivi, e mi spaccai u culu… Praticamente u perizoma s’allanzo tuttu! Ie uora cchi fazzu?

Buona traduzione tesori miei, e al prossimo appuntamento!! (Con un toro si spera!)

Eternamente vostra

Isabel Vanessa Teapot Twinings Minogue

Ragazzi, ma vi rendete conto che tra una ventina di giorni sarà già primavera? Le gemme gemmano, i frutti fruttano, e noi siam qua che abbiamo le scalmane come le anguille sul bagnasciuga! Sentiamo talmente l’arrivo della bella stagione che stamattina io e Darlins (grazie tesoro, le tue manine corte e veloci in queste occasioni sono utilissime!) ci siamo rinchiuse nel centro smistamento keywords e ci siamo sfrantecate l’anima ANALizzando tutti i record registrati in redazione durante il mese di febbraio! E allora scopriamo insieme le chiavi di ricerca più sconvolgenti che vi hanno condotte al magico mondo MariKikka!

google: Enrico Papi nudo
Ragazzi, seriamente, abbiamo raccolto una petizione! Tutti, ma lui NO! Grazie!

google: terapia dello sperma dolce
Prendi appuntamento in un centro estetico all’ultima moda, dove al posto delle maschere ai fanghi del Mar Morto ti fanno impacchi d’uomo. Cinque tori da monta sempre pronti a riempire vasellame al tuo comando. Una giovanissima e tettonissima sguattera dai capelli biondo platino e dalle unghie lunghe almeno 14 centimetri ha il compito di stimolarli e raccogliere il frutto delle loro fatiche in pratiche terrine, aggiungendo all’occorrenza la quantità di zucchero necessario per rendere il preparato della dolcezza giusta.

google: ho voglia di sborrare
Vai al centro estetico di cui sopra, c’è del lavoro che ti aspetta!
Oppure chiamami!

Leggi la versione integrale…

(voce fuori campo)

Buonasera, vi presentiamo la terza puntata della rubrica di linguistica italiana “Come spacchio se dise?“, un programma a cura di Darlah Kimberly van der Woodsen ed Isabel Teapot Twinings Minogue. Buona visione!

Com’èèèèèèèèè????? Starlings e starlengs tutto bene??? Io e la Darlah vi siamo mancate??? Bene, anche se con un giorno di ritardo ecco a voi il consueto appuntamento alla scoperta dei dialetti italiani “Come spacchio se dise“!!!!!!

Questa settimana io e la Darlinah ci siamo orientate verso il mondo dell’estetica, avendo passato la giornata di ieri in un’esclusivissima SPA ai piedi dell’Himalaya!

Ecco a voi la frase di questa puntata, raccolta dalle nostre preziosissime (e curiosissime) orecchie durante un dialogo tra amiche a cui abbiamo assistito proprio ieri nella suddetta SPA:

Ciao Carla! Ma sai chi ho visto settimana scorsa qui al centro “Lisl von Ruman”? La Paola, quella mia conoscente brutta e grassa come un maiale, te la ricordi? Beh, è cambiata dal giorno alla notte, è diventata una figa pazzesca! Le ho chiesto come ha fatto e mi ha detto che fa una cura di sperma di montone! Iniezioni, impacchi e beverone! Dici che vale anche lo sperma di toro? Perchè sto frequentando un ragazzone molto prestante e vorrei approfittarne per una cura gratis…

Altoatesino (Bolzanino)
Ti Carla!!!! Sat chi g’ho becà l’altra settimana chi ent’el centro “Lilly la Tusa” o quel che l’è? La Gigia, quella bruta e sgionfa che la me parea un porco!!! Beh, l’è cambiada che no te ne g’hai idea!! L’è diventada un tocco de gnocca!!!!! Allora g’ho chiesto s’hala fat per diventar cossitta, e la me g’ha dito che la se fa ‘na cura de sbora de monton! La se fa siringar, la se lo spalma su e se beve anche un bicerot!!! Ma ti te pensi che el vada ben anca quelo de toro? Perché l’è un po’ che guzzo con uno bello impostà, e vorria approfittarne per una curetta gratis…

Siciliano (Siracusano)
Ciao Sharon! Com’è?
Ma sai cu visti a simana scossa cà o centru “Lisl vun Trumen” o comu spacchiu si rici..? ‘Ntoneilla, chidda dà ca facci scacciata i rossa comu na scrofa, ca pari na rattidda t’ha riuoddi? U sai, canciò tutta n’ana vota! Uora addivintò bedda comu u suli! Ci rissi comu spacchiu fici, e mi rissi ca fici na cura ri sburru i montoni..! Punturi, m’pacchi, e macari su vippi!!! Ma sicunnu tia, vali macari u sburr’i toru? Picchì ma sta facennu calari ri unu troppu m’pustatu, e sinceramente detto tra me e te ni vulissi approfittari ppi na cura aggratiss!!!!

Pronti per la traduzione nel vostro dialetto??? Ready, set, GO!!!!! E arrivederceLA a settimana prossima!!!

Eternamente vostra.
Isabel Vanessa Teapot Twinings Minogue

Ve l’avevamo promesso, qualcosa era nell’aria: con la vittoria delle Spice Girls per la loro performance di Who do you think you are? ai Brits del 1997, il MariKikka si veste a tributo.

Ecco la nuovissima testata Spice-inspired, dove ognuna delle starle più attive si è trovata a vestire i panni delle ragazze speziate:

Durante le prove della performance per la quale ci ha magistralmente preparate la nostra coreografa preferita, la Teiera, ci siamo distribuite i ruoli: la Mimi ha impersonato la Melcia™, la Mari Emma, la Kiki la Melba, la Darlah Geri e per finire ovviamente la Nony non poteva che essere la nostra VB!

Non siamo dolcissime così Spicizzate?

Un ringraziamento particolare va alla Mimi, che ci ha ritratte in così poco tempo, e alla Teya che ci ha sopportato nelle routines (soprattutto la Kiki, che è sempre la più difficile da addomesticare in queste situazioni )

(voce fuori campo)

Va ora in onda “Come spacchio se dise“, rubrica a cura della Teiera e della Darlah, per portarvi alla scoperta dei vari dialetti italiani.

Buona serata!!!
3
2
1
SIGLAAAAA!!!

La la la la la la la la laaaaa  Benvenuti signori e signori come state?
Rieccoci di nuovo all’appuntamento settimanale con la  rubrica STRAFICA “Come spacchio se dise“.

Già la settimana scorsa vi siete cimentati in maniera ammirevole sul tradurre una semplice frase di uso quotidiano nel vostro dialetto, in modo da portare queste magnifiche perle all’interno del nostro adorato blog.
E’ il turno di una nuova frase, sempre di uso quotidiano tra le teenager (i buttani) alla scoperta del favoloso mondo del sesso. Leggiamola insieme:

Hey Giacinta come stai?
Sai, ieri pomeriggio mi trovavo con Salvo in una strada di campagna, giusto per coccolarci un po’… e chi intravedo dall’altra parte della strada in un’altra macchina? Carmelo, il tuo ex con una ragazza brutta come la fame nel mondo!
Mi veniva voglia di prendere la sua macchina a fuoco!

Altoatesino (Bolzanino)
Oilà Giacinta com’ela? Sat, algèri son ‘ndada con el Toni in camporella, cossitta tanto per farne ‘na guzzada…e chi g’ho beccà dall’altro là dela strada en t’en altra macchina? El Guido, el to vecio moroso con ‘na tosa bruta come la fame! M’è vegnù voia de ciaparghe a fogo la macchina!

Siciliano (Siracusano)
Ohu Giacynda, com’è?
U sai, aieri pomeriggio era ccu Sabbo ni na trazzera, accussi giustu ppi futtiri n’anticchia….e cu viru ri l’autra patti ra strata ni n’autra machina?
Melu, u to exy, cu una laria comu a motti uobba ie subbitanea..ca sa putissi macari arricogghiri!
Ci stava pigghiannu a machina a ffocu!

Adesso tocca a voi tradurla nel vostro dialetto! Ricordate di dirci da dove chiamate e… non deludeteci!!

Sono felicissima di annunciarvi, in veste di coordinatrice della baracca (leggi: sono una baraccona!), la nascita di una nuova rubrica MariKikka a salvaguardia delle identità locali.

MariKikka si è da sempre impegnata per il sociale, lo sappiamo. Vi basti pensare alla hit “Non ti scordar mai il bidet” che abbiamo fatto registrare alle Tampax come campagna di prevenzione dalle malattie a trasmissione sessuale.

Ho quindi deciso di affidare alle mie due starlissime amique Darlah e Teiera una rubrica settimanale che vi porterà a riscoprire la vostra identità locale, e conoscere quelle dei nostri lettori:

Il loro compito sarà quello di introdurvi una discussione tramite una frase di uso comune scritta nel loro dialetto locale.

Due punti estremi dell’Italia per esprimere lo stesso concetto!

Spetterà poi a voi, carissimi lettori, capire il significato della frase e contribuire nei commenti a “completare” il percorso virtuale attraverso le regioni, facendoci sapere come si può tradurre l’espressione nel vostro dialetto (e magari diteci anche la provincia da dove chiamate )

Per questa settimana rompo io le acque, e vi riporto la frase da tradurre. Da settimana prossima vi terranno compagnia le mie due carlezze!

NORD

Ma come me son divertìa algeri a cà dela Fiorella! L’è che la g’ha cusinà ‘na roba e oggi me brusa il buso del culo!

SUD

Quantu m’addivittivu aieri sira nni Fiorella…. Minchia, però cucinò u tonnu a’Matalotta, ma ci misi troppu pipiolu… e stamatina m’abbrucia u puttusu ro culu! Malanova a idda!