“Questa città merita un criminale di maggior classe”
“This town deserves a better class of criminal!”

“Mettiamo un bel sorriso su quel faccino!”
“Let’s put a smile on that face!”

“Quello che non ti uccide, ti rende più…strano!”
“I believe… whatever doesn’t kill you simply makes you…stranger!

“Per loro sei solo un mostro.. Come me!”
“To them, you’re just a freak..like me!”

E’ vero, forse in lingua fa un altro effetto, ma c’è da dire che il doppiatore del Joker ha fatto un ottimo lavoro lo stesso, non è facile esprimere tutte le sue sfaccettature (che Ledger ha imprintato al meglio)
Film STUPENDO comunque, peccato solo per il finale…